-
1 раздраконить
сов. прост.poner verde (de vuelta y media, como hoja de perejil)* * *vsimpl. poner verde (de vuelta y media, como hoja de perejil) -
2 свежий
све́ж||ий1. freŝa;2. (недавний) freŝdata;3. (прохладный) malvarmeta;\свежийо́ безл. estas freŝe.* * *прил.fresco; reciente ( недавний)све́жие проду́кты — productos frescos
све́жий хлеб — pan tierno
све́жее бельё — ropa limpia
све́жий ветеро́к — vientecillo fresco, remusgo m
све́жая ра́на — herida reciente
све́жий но́мер газе́ты — periódico del día
све́жая мысль — idea fresca
све́жие кра́ски — colores frescos
све́жий цвет лица́ — aspecto lozano
со све́жими си́лами — con nuevas fuerzas
по све́жим следа́м — por la pista reciente
на све́жем во́здухе — al aire libre
на у́лице све́жо́ — en la calle hace fresco, ha refrescado en la calle
э́то све́жо́ в мое́й па́мяти — lo tengo muy fresco (reciente) en la memoria
••на све́жую го́лову — con la cabeza despejada
на све́жую па́мять — con la memoria fresca
вы́вести на све́жую во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir, desenmascarar vt
по све́жим следа́м — por las huellas frescas
влить (внести́) све́жую струю́ — introducir (enriquecer con) una corriente nueva
* * *прил.fresco; reciente ( недавний)све́жие проду́кты — productos frescos
све́жий хлеб — pan tierno
све́жее бельё — ropa limpia
све́жий ветеро́к — vientecillo fresco, remusgo m
све́жая ра́на — herida reciente
све́жий но́мер газе́ты — periódico del día
све́жая мысль — idea fresca
све́жие кра́ски — colores frescos
све́жий цвет лица́ — aspecto lozano
со све́жими си́лами — con nuevas fuerzas
по све́жим следа́м — por la pista reciente
на све́жем во́здухе — al aire libre
на у́лице све́жо́ — en la calle hace fresco, ha refrescado en la calle
э́то све́жо́ в мое́й па́мяти — lo tengo muy fresco (reciente) en la memoria
••на све́жую го́лову — con la cabeza despejada
на све́жую па́мять — con la memoria fresca
вы́вести на све́жую во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir, desenmascarar vt
по све́жим следа́м — por las huellas frescas
влить (внести́) све́жую струю́ — introducir (enriquecer con) una corriente nueva
* * *1.gener. lozano, nuevo (о зелени, овощах), puro (о воздухе), reciente, verde2. adjgener. fresco, reciente (недавний) -
3 разругать в пух и прах
vgener. poner a alguien verde
См. также в других словарях:
poner verde — Hablar mal de alguien o de algo.. Tal vez pueda rastrearse aquí una referencia al moho, al color de la materia orgánica cuando se comienza a descomponer, lo que carga al color de connotaciones negativas que no son las habituales referidas a… … Diccionario de dichos y refranes
poner verde — pop. Insultar;colmar de improperios a otro; censurarlo acremente … Diccionario Lunfardo
poner verde a alguien — ► locución coloquial Reprenderle con dureza o criticarle … Enciclopedia Universal
verde — (Del lat. virĭdis). 1. adj. De color semejante al de la hierba fresca, la esmeralda, el cardenillo, etc. Es el cuarto color del espectro solar. U. t. c. s.) 2. En contraposición a seco, se dice de los árboles y las plantas que aún conservan… … Diccionario de la lengua española
Verde — (Del lat. viridis.) ► adjetivo 1 Del color de la hierba fresca o de la esmeralda. ► sustantivo masculino 2 Color que es el cuarto del espectro solar, entre el amarillo y el azul. ► adjetivo 3 Se aplica a la planta que conserva savia. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
verde — adj. indecente, obsceno, procaz. ❙ «Por cierto que la película debe ser verdísima.» F. Vizcaíno Casas, Hijas de María. ❙ <Sup>ver </Sup> ❙ «Los chistes, cuentos, libros obscenos no eran verdes...» Fernando Lázaro Carreter, El dardo en … Diccionario del Argot "El Sohez"
verde — adjetivo obsceno*, escabroso*, atrevido, grosero, indecente. Por ejemplo: un chiste verde. ▌ poner verde locución criticar, hablar mal, despellejar, poner de vuelta y media, poner como un trapo (coloquial). * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
verde — {{#}}{{LM SynV40690}}{{〓}} {{CLAVE V39698}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}verde{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un fruto){{♀}} royo • inmaduro • agraz (form.) • xocota (esp. mer.) ≠ maduro = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
verde — adj m y f y s m 1 Que es del color de la hierba fresca, del limón o de la esmeralda: hojas verdes, vestido verde, ojos verdes 2 Que todavía no está maduro, no se puede utilizar o le falta mucho para poder aprovecharse o para alcanzar su completo… … Español en México
poner a escuadra — Dominar a alguien. Hablar muy mal de una persona. . La es la regla, generalmente triangular con la que se miden los ángulos de noventa grados. Poner algo es, por tanto, colocar algo perfectamente dispuesto en ángulo recto. En la lengua coloquial … Diccionario de dichos y refranes
poner tibia a una persona — ► locución coloquial Insultarla o hablar muy de ella: ■ en cuanto se fue, la pusieron tibia. SINÓNIMO [poner verde a una persona] … Enciclopedia Universal